Проклятие мумии, или Камень Семи Звезд
Chapter 18
Asshehadgoneonspeakingtherehadcomewithherwordsastrangepathetic,almostpleading,tonewhichtouchedmetothequick.Asshestopped,Icouldsee,beforesheturnedawayherhead,thathereyeswerefulloftears.
Foroncetheheartofherfatherdidnotrespondtoherfeeling.Helookedexultant,butwithagrimmasterfulnesswhichremindedmeofthesetlookofhissternfaceashehadlaininthetrance.Hedidnotofferanyconsolationtohisdaughterinhersympatheticpain.Heonlysaid:
"Wemaytesttheaccuracyofyoursurmise,andofherfeeling,whenthetimecomes!"Havingsaidso,hewentupthestonestairwayandintohisownroom.Margaret’sfacehadatroubledlookasshegazedafterhim.
Strangelyenoughhertroubledidnotasusualtouchmetothequick.
WhenMr.Trelawnyhadgone,silencereigned.Idonotthinkthatanyofuswantedtotalk.PresentlyMargaretwenttoherroom,andIwentoutontheterraceoverthesea.ThefreshairandthebeautyofallbeforehelpedtorestorethegoodspiritswhichIhadknownearlierintheday.PresentlyIfeltmyselfactuallyrejoicinginthebeliefthatthedangerwhichIhadfearedfromtheQueen’sviolenceonthecomingnightwasobviated.IbelievedinMargaret’sbeliefsothoroughlythatitdidnotoccurtometodisputeherreasoning.Inaloftyframeofmind,andwithlessanxietythanIhadfeltfordays,Iwenttomyroomandlaydownonthesofa.