Поллианна
A Surprise for Mrs. Snow
"Well,IreckonIdidn’ttellitall,andIforgotyoudidn’tknowMrs.White. Yousee,MissWhitewasdeaf—awfullydeaf; andshecametovisit‘emandtohelptakecareofMrs.Whiteandthehouse. Well,theyhadsuchanawfultimemakingherunderstandANYTHING,thatafterthat,everytimethepianocommencedtoplayacrossthestreet,Mrs.WhitefeltsogladsheCOULDhearit,thatshedidn’tmindsomuchthatsheDIDhearit,‘causeshecouldn’thelpthinkinghowawful‘twouldbeifshewasdeafandcouldn’thearanything,likeherhusband’ssister. Yousee,shewasplayingthegame,too. I’dtoldheraboutit."
"The—game?"
Pollyannaclappedherhands.
"There! I‘mostforgot; butI’vethoughtitup,Mrs.Snow—whatyoucanbegladabout."
"GLADabout! Whatdoyoumean?"
"Why,ItoldyouIwould. Don’tyouremember? Youaskedmetotellyousomethingtobegladabout—glad,youknow,eventhoughyoudidhavetoliehereabedallday."
"Oh!"scoffedthewoman. "THAT?Yes,Irememberthat; butIdidn’tsupposeyouwereinearnestanymorethanIwas."
"Oh,yes,Iwas,"noddedPollyanna,triumphantly; "andIfoundit,too. But‘TWAShard. It’sallthemorefun,though,always,when‘tishard. AndIwillownup,honesttotrue,thatIcouldn’tthinkofanythingforawhile. ThenIgotit."
"Didyou,really? Well,whatisit?"Mrs.Snow’svoicewassarcasticallypolite.
Pollyannadrewalongbreath.
"Ithought—howgladyoucouldbe—thatotherfolksweren’tlikeyou—allsickinbedlikethis,youknow,"sheannouncedimpressively. Mrs.Snowstared. Hereyeswereangry.
"Well,really!"sheejaculatedthen,innotquiteanagreeabletoneofvoice.