Поллианна
John Pendleton
WithagestureofindifferenceOldTomturnedandfelltowork. "Ifyou’regoin’tertalkterme,you’vegottertalkplainhorsesense,"hedeclaredtestily. "Ineverwasnohandforfiggers."
Nancylaughed.
"Well,it’sthis,"sheexplained. "Iheardsomethin’thatmademethinkhiman’MissPollywaslovers."
"MR.PENDLETON!"OldTomstraightenedup.
"Yes. Oh,Iknownow; hewasn’t. Itwasthatblessedchild’smotherhewasinlovewith,andthat’swhyhewanted—butnevermindthatpart,"sheaddedhastily,rememberingjustintimeherpromisetoPollyannanottotellthatMr.Pendletonhadwishedhertocomeandlivewithhim. "Well,I’vebeenaskin’folksabouthimsome,since,andI’vefoundoutthathiman’MissPollyhain’tbeenfriendsforyears,an’thatshe’sbeenhatin’himlikepizenowin’terthesillygossipthatcoupledtheirnamestergetherwhenshewaseighteenortwenty."
"Yes,Iremember,"noddedOldTom. "ItwasthreeorfouryearsafterMissJenniegivehimthemittenandwentoffwiththeotherchap. MissPollyknewaboutit,ofcourse,andwassorryforhim. Soshetriedterbenicetohim. Maybesheoverdiditalittle—shehatedthatministerchapsowhohadtookoffhersister. Atanyrate,somebodybeguntermaketrouble. Theysaidshewasrunnin’afterhim."
"Runnin’afteranyman—her!"interjectedNancy.
"Iknowit; buttheydid,"declaredOldTom,"andofcoursenogalofanyspunk’llstandthat. Thenaboutthattimecomeherownloveran’thetroublewithHIM. Afterthatsheshutuplikeanoysteran’wouldn’thavenothin’terdowithnobodyfuraspell. Herheartjestseemedtoturnbitteratthecore."