Чарли и шоколадная фабрика
Down the Chocolate River
’Switchonthelights!’shoutedMrWonka. Andsuddenly,oncamethelightsandthewholetunnelwasbrilliantlylitup,andCharliecouldseethattheywereindeedinsideagiganticpipe,andthegreatupward-curvingwallsofthepipewerepurewhiteandspotlesslyclean. Theriverofchocolatewasflowingveryfastinsidethepipe,andtheOompa-Loompaswereallrowinglikemad,andtheboatwasrocketingalongatafuriouspace. MrWonkawasjumpingupanddowninthebackoftheboatandcallingtotherowerstorowfasterandfasterstill. Heseemedtolovethesensationofwhizzingthroughawhitetunnelinapinkboatonachocolateriver, andheclappedhishandsandlaughedandkeptglancingathispassengerstoseeiftheywereenjoyingitasmuchashe.
’Look,Grandpa! ’criedCharlie. ’There’sadoorinthewall! ’Itwasagreendooranditwassetintothewallofthetunneljustabovetheleveloftheriver. Astheyflashedpastittherewasjustenoughtimetoreadthewritingonthedoor: STOREROOMNUMBER54,itsaid. ALLTHECREAMS—DAIRYCREAM,WHIPPEDCREAM,VIOLETCREAM,COFFEECREAM,PINEAPPLECREAM,VANILLACREAM,ANDHAIRCREAM.
Haircream?’criedMikeTeavee. ’Youdon’tusehaircream?’
’Rowon!’shoutedMrWonka. ’There’snotimetoanswersillyquestions!’
Theystreakedpastablackdoor. STOREROOMNUMBER71,itsaidonit. WHIPS—ALLSHAPESANDSIZES.
’Whips! ’criedVerucaSalt. ’Whatonearthdoyouusewhipsfor?’
