Чарли и шоколадная фабрика
Mr Willy Wonka’s Factory
’Oh,whatamanheis,thisMrWillyWonka!’ criedGrandpaJoe. ’Didyouknow,forexample, thathehashimselfinventedmorethantwohundrednewkindsofchocolatebars, eachwithadifferentcentre, eachfarsweeterandcreamierandmoredelicious thananythingtheotherchocolatefactoriescanmake!’
’Perfectlytrue!’ criedGrandmaJosephine. ’Andhesendsthemtoallthefourcornersoftheearth! Isn’tthatso,GrandpaJoe?’
’Itis,mydear,itis. Andtoallthekingsandpresidentsoftheworldaswell. Butitisn’tonlychocolatebarsthathemakes. Oh,dearme,no! Hehassomereallyfantasticinventionsuphissleeve,MrWillyWonkahas! Didyouknowthathe’sinventedawayofmakingchocolateicecream sothatitstayscoldforhoursandhourswithoutbeingintherefrigerator? Youcanevenleaveitlyinginthesunallmorningonahotday anditwon’tgorunny!’
’Butthat’simpossible!’ saidlittleCharlie, staringathisgrandfather.
’Ofcourseit’simpossible!’ criedGrandpaJoe. ’It’scompletelyabsurd! ButMrWillyWonkahasdoneit!’
’Quiteright!’ theothersagreed,noddingtheirheads. ’MrWonkahasdoneit.’
’Andthenagain,’ GrandpaJoewentonspeakingveryslowlynowso thatCharliewouldn’tmissaword, ’MrWillyWonkacanmakemarshmallows thattasteofviolets, andrichcaramelsthatchangecoloureverytensecondsasyousuckthem, andlittlefeatherysweetsthatmeltawaydeliciouslythemoment youputthembetweenyourlips.
