Чарли и шоколадная фабрика
Augustus Gloop Goes up the Pipe
’Nowlistentome!’saidMrWonka,lookingdownatthetinyman. ’IwantyoutotakeMrandMrsGloopuptotheFudgeRoomandhelpthemtofindtheirson,Augustus.He’sjustgoneupthepipe.’
TheOompa-LoompatookonelookatMrsGloopandexplodedintopealsoflaughter.
’Oh,dobequiet!’saidMrWonka.’Controlyourself!Pullyourselftogether!MrsGloopdoesn’tthinkit’satallfunny!’
’Youcansaythatagain!’saidMrsGloop.
’GostraighttotheFudgeRoom,’MrWonkasaidtotheOompa-Loompa,’andwhenyougetthere,takealongstickandstartpokingaroundinsidethebigchocolate-mixingbarrel.I’malmostcertainyou’llfindhiminthere. Butyou’dbetterlooksharp!You’llhavetohurry!Ifyouleavehiminthechocolate-mixingbarreltoolong,he’sliabletogetpouredoutintothefudgeboiler,andthatreallywouldbeadisaster,wouldn’tit?Myfudgewouldbecomequiteuneatable!’
MrsGloopletoutashriekoffury.
’I’mjoking,’saidMrWonka,gigglingmadlybehindhisbeard.’Ididn’tmeanit.Forgiveme. I’msosorry.Good-bye,MrsGloop!AndMrGloop!Good-bye!I’llseeyoulater...’
AsMrandMrsGloopandtheirtinyescorthurriedaway,thefiveOompa-Loompasonthefarsideoftheriversuddenlybeganhoppinganddancingaboutandbeatingwildlyuponanumberofverysmalldrums. ’AugustusGloop!’theychanted.’AugustusGloop!AugustusGloop!AugustusGloop!’
