Гарри Поттер и философский камень
Diagon Alley
"Ireallydon’tthinktheyshouldlettheothersortin,doyou? They’rejustnotthesame,they’veneverbeenbroughtuptoknowourways. SomeofthemhaveneverevenheardofHogwartsuntiltheygettheletter,imagine. Ithinktheyshouldkeepitintheoldwizardingfamilies. What’syoursurname,anyway?"
ButbeforeHarrycouldanswer,MadamMalkinsaid, "That’syoudone,mydear,"andHarry,notsorryforanexcusetostoptalkingtotheboy,hoppeddownfromthefootstool.
"Well,I’llseeyouatHogwarts,Isuppose,"saidthedrawlingboy.
HarrywasratherquietasheatetheicecreamHagridhadboughthim(chocolateandraspberrywithchoppednuts).
"What’sup? "saidHagrid.
"Nothing,"Harrylied. Theystoppedtobuyparchmentandquills. Harrycheeredupabitwhenhefoundabottleofinkthatchangedcolorasyouwrote. Whentheyhadlefttheshop,hesaid, "Hagrid,what’sQuidditch?"
"Blimey,Harry,Ikeepforgettin’howlittleyehknow—notknowin’aboutQuidditch!"
"Don’tmakemefeelworse,"saidHarry. HetoldHagridaboutthepaleboyinMadamMalkin’s.
"—andhesaidpeoplefromMugglefamiliesshouldn’tevenbeallowedin—"
"YernotfromaMugglefamily. Ifhe’dknownwhoyehwere—he’sgrownupknowin’yernameifhisparentsarewizardin’folk.
