Гарри Поттер и философский камень
The Man with Two Faces
Ireckonhehadaprettygoodideaweweregoingtotry,andinsteadofstoppingus,hejusttaughtusenoughtohelp.Idon’tthinkitwasanaccidentheletmefindouthowthemirrorworked.It’salmostlikehethoughtIhadtherighttofaceVoldemortifIcould..."
"Yeah,Dumbledore’soffhisrocker,allright,"saidRonproudly."Listen,you’vegottobeupfortheend-of-yearfeasttomorrow.ThepointsareallinandSlytherinwon,ofcourse—youmissedthelastQuidditchmatch,weweresteamrolleredbyRavenclawwithoutyou—butthefood’llbegood."
Atthatmoment,MadamPomfreybustledover.
"You’vehadnearlyfifteenminutes,nowOUT"shesaidfirmly.
Afteragoodnight’ssleep,Harryfeltnearlybacktonormal.
"Iwanttogotothefeast,"hetoldMadamPomfreyasshestraightenedhismanycandyboxes."Ican,can’tI?"
"ProfessorDumbledoresaysyouaretobeallowedtogo,"shesaidstiffly,asthoughinheropinionProfessorDumbledoredidn’trealizehowriskyfeastscouldbe."Andyouhaveanothervisitor."
"Oh,good,"saidHarry."Whoisit?"
Hagridsidledthroughthedoorashespoke.Asusualwhenhewasindoors,Hagridlookedtoobigtobeallowed.HesatdownnexttoHarry,tookonelookathim,andburstintotears.
"It’s—all—my—ruddy—fault!"hesobbed,hisfaceinhishands.ItoldtheevilgithowtergetpastFluffy!Itoldhim! Itwastheonlythinghedidn’tknow,an’Itoldhim!Yehcould’vedied!Allferadragonegg!I’llneverdrinkagain!Ishouldbechuckedoutan’madeterliveasaMuggle!"
