Гарри Поттер и философский камень
The Forbidden Forest
Ahundredandfiftypointslost. ThatputGryffindorinlastplace. Inonenight,they’druinedanychanceGryffindorhadhadforthehousecup. Harryfeltasthoughthebottomhaddroppedoutofhisstomach. Howcouldtheyevermakeupforthis?
Harrydidn’tsleepallnight. HecouldhearNevillesobbingintohispillowforwhatseemedlikehours. Harrycouldn’tthinkofanythingtosaytocomforthim. HeknewNeville,likehimself,wasdreadingthedawn. WhatwouldhappenwhentherestofGryffindorfoundoutwhatthey’ddone?
Atfirst,Gryffindorspassingthegianthourglassesthatrecordedthehousepointsthenextdaythoughtthere’dbeenamistake. Howcouldtheysuddenlyhaveahundredandfiftypointsfewerthanyesterday? Andthenthestorystartedtospread: HarryPotter,thefamousHarryPotter,theirherooftwoQuidditchmatches,hadlostthemallthosepoints,himandacoupleofotherstupidfirstyears.
Frombeingoneofthemostpopularandadmiredpeopleattheschool,Harrywassuddenlythemosthated. EvenRavenclawsandHufflepuffsturnedonhim,becauseeveryonehadbeenlongingtoseeSlytherinlosethehousecup. EverywhereHarrywent,peoplepointedanddidn’ttroubletolowertheirvoicesastheyinsultedhim. Slytherins,ontheotherhand,clappedashewalkedpastthem,whistlingandcheering, "ThanksPotter,weoweyouone!"
OnlyRonstoodbyhim.
"They’llallforgetthisinafewweeks. FredandGeorgehavelostloadsofpointsinallthetimethey’vebeenhere,andpeoplestilllikethem."
"They’veneverlostahundredandfiftypointsinonego,though,havethey? "saidHarrymiserably.
