Гарри Поттер и философский камень

           "Staythere!"shesaid,andshesprintedupthestairstothegirls’dormitories. HarryandRonbarelyhadtimetoexchangemystifiedlooksbeforeshewasdashingback,anenormousoldbookinherarms. 

           "Ineverthoughttolookinhere!"shewhisperedexcitedly."Igotthisoutofthelibraryweeksagoforabitoflightreading." 

           "Light?"saidRon,butHermionetoldhimtobequietuntilshe’dlookedsomethingup,andstartedflickingfranticallythroughthepages,mutteringtoherself. 

           Atlastshefoundwhatshewaslookingfor. 

           "Iknewit!Iknewit!" 

           "Areweallowedtospeakyet?"saidRongrumpily. Hermioneignoredhim. 

           "NicolasFlamel,"shewhispereddramatically,"istheonlyknownmakeroftheSorcerer’sStone!" 

           Thisdidn’thavequitetheeffectshe’dexpected. 

           "Thewhat?"saidHarryandRon. 

           "Oh,honestly,don’tyoutworead?Look—readthat,there." 

           Shepushedthebooktowardthem,andHarryandRonread: 

           TheancientstudyofalchemyisconcernedwithmakingtheSorcerer’sStone,alegendarysubstancewithastonishingpowers. Thestonewilltransformanymetalintopuregold.ItalsoproducestheElixirofLife,whichwillmakethedrinkerimmortal.