Гарри Поттер и философский камень

           Dumbledore’stwinklingeyesflashedinthedirectionoftheWeasleytwins. 

           "IhavealsobeenaskedbyMr.Filch,thecaretaker,toremindyouallthatnomagicshouldbeusedbetweenclassesinthecorridors. 

           "Quidditchtrialswillbeheldinthesecondweekoftheterm.AnyoneinterestedinplayingfortheirhouseteamsshouldcontactMadamHooch. 

           "Andfinally,Imusttellyouthatthisyear,thethird-floorcorridorontheright-handsideisoutofboundstoeveryonewhodoesnotwishtodieaverypainfuldeath." 

           Harrylaughed,buthewasoneofthefewwhodid. 

           "He’snotserious?"hemutteredtoPercy. 

           "Mustbe,"saidPercy,frowningatDumbledore."It’sodd,becauseheusuallygivesusareasonwhywe’renotallowedtogosomewhere—theforest’sfullofdangerousbeasts,everyoneknowsthat.Idothinkhemighthavetoldusprefects,atleast." 

           "Andnow,beforewegotobed,letussingtheschoolsong!"criedDumbledore. Harrynoticedthattheotherteachers’smileshadbecomeratherfixed. 

           Dumbledoregavehiswandalittleflick,asifhewastryingtogetaflyofftheend,andalonggoldenribbonflewoutofit,whichrosehighabovethetablesandtwisteditself,snakelike,intowords. 

           "Everyonepicktheirfavoritetune,"saidDumbledore,"andoffwego!" 

           Andtheschoolbellowed: