Гарри Поттер и философский камень

           Andthey’vegotthisson—Isawhimkickinghismotherallthewayupthestreet,screamingforsweets. HarryPottercomeandlivehere!" 

           "It’sthebestplaceforhim," saidDumbledorefirmly. "Hisauntandunclewillbeabletoexplaineverythingtohimwhenhe’solder. I’vewrittenthemaletter." 

           "Aletter?"repeatedProfessorMcGonagallfaintly, sittingbackdownonthewall. "Really,Dumbledore,youthinkyoucanexplainallthisinaletter? Thesepeoplewillneverunderstandhim! He’llbefamous—alegend —Iwouldn’tbesurprisediftodaywasknownasHarryPotterDayinthefuture —therewillbebookswrittenaboutHarry —everychildinourworldwillknowhisname!" 

           "Exactly,"saidDumbledore,lookingveryseriouslyoverthetopofhishalf-moonglasses. "Itwouldbeenoughtoturnanyboy’shead. Famousbeforehecanwalkandtalk! Famousforsomethinghewon’tevenremember! Can’tyouseehowmuchbetteroffhe’llbe,growingupawayfromallthat untilhe’sreadytotakeit?" 

           ProfessorMcGonagallopenedhermouth,changedhermind,swallowed,andthensaid, "Yes—yes,you’reright,ofcourse. Buthowistheboygettinghere,Dumbledore?" SheeyedhiscloaksuddenlyasthoughshethoughthemightbehidingHarryunderneathit. 

           "Hagrid’sbringinghim." 

           "Youthinkit—wise —totrustHagridwithsomethingasimportantasthis?"