Гарри Поттер и философский камень
The Sorting Hat
Hesatbackdown. Everybodyclappedandcheered. Harrydidn’tknowwhethertolaughornot.
"Ishe—abitmad? "heaskedPercyuncertainly.
"Mad? "saidPercyairily. "He’sagenius! Bestwizardintheworld! Butheisabitmad,yes. Potatoes,Harry?"
Harry’smouthfellopen. Thedishesinfrontofhimwerenowpiledwithfood. Hehadneverseensomanythingshelikedtoeatononetable: roastbeef,roastchicken,porkchopsandlambchops,sausages,baconandsteak,boiledpotatoes,roastpotatoes,fries,Yorkshirepudding,peas,carrots,gravy,ketchup,and,forsomestrangereason,pepperminthumbugs.
TheDursleyshadneverexactlystarvedHarry,buthe’dneverbeenallowedtoeatasmuchasheliked. DudleyhadalwaystakenanythingthatHarryreallywanted,evenifItmadehimsick. Harrypiledhisplatewithabitofeverythingexceptthepeppermintsandbegantoeat. Itwasalldelicious.
"Thatdoeslookgood,"saidtheghostintheruffsadly,watchingHarrycutuphissteak.
"Can’tyou—?"
"Ihaven’teatenfornearlyfivehundredyears,"saidtheghost. "Idon’tneedto,ofcourse,butonedoesmissit. Idon’tthinkI’veintroducedmyself? SirNicholasdeMimsy-Porpingtonatyourservice. ResidentghostofGryffindorTower."
"Iknowwhoyouare! "saidRonsuddenly. "Mybrotherstoldmeaboutyou—you’reNearlyHeadlessNick!"
