Гарри Поттер и философский камень
The Sorting Hat
ThelastthingHarrysawbeforethehatdroppedoverhiseyeswasthehallfullofpeoplecraningtogetagoodlookathim. Nextsecondhewaslookingattheblackinsideofthehat. Hewaited.
"Hmm,"saidasmallvoiceinhisear. "Difficult. Verydifficult. Plentyofcourage,Isee. Notabadmindeither. There’stalent,Amygoodness,yes—andanicethirsttoproveyourself,nowthat’sinteresting...SowhereshallIputyou?"
Harrygrippedtheedgesofthestoolandthought, NotSlytherin,notSlytherin.
"NotSlytherin,eh? "saidthesmallvoice. "Areyousure? Youcouldbegreat,youknow,it’sallhereinyourhead,andSlytherinwillhelpyouonthewaytogreatness,nodoubtaboutthat—no? Well,ifyou’resure—betterbeGRYFFINDOR!"
Harryheardthehatshoutthelastwordtothewholehall. HetookoffthehatandwalkedshakilytowardtheGryffindortable. HewassorelievedtohavebeenchosenandnotputinSlytherin,hehardlynoticedthathewasgettingtheloudestcheeryet. PercythePrefectgotupandshookhishandvigorously,whiletheWeasleytwinsyelled, "WegotPotter! WegotPotter! "Harrysatdownoppositetheghostintheruffhe’dseenearlier. Theghostpattedhisarm,givingHarrythesudden,horriblefeelinghe’djustplungeditintoabucketofice-coldwater.
HecouldseetheHighTableproperlynow. AttheendnearesthimsatHagrid,whocaughthiseyeandgavehimthethumbsup. Harrygrinnedback. Andthere,inthecenteroftheHighTable,inalargegoldchair,satAlbusDumbledore.
