Гарри Поттер и философский камень
The Sorting Hat
"RAVENCLAW!"
Thetablesecondfromtheleftclappedthistime; severalRavenclawsstooduptoshakehandswithTerryashejoinedthem.
"Brocklehurst,Mandy"wenttoRavenclawtoo,but"Brown,Lavender"becamethefirstnewGryffindor,andthetableonthefarleftexplodedwithcheers; HarrycouldseeRon’stwinbrotherscatcalling.
"Bulstrode,Millicent"thenbecameaSlytherin. PerhapsitwasHarry’simagination,afterallhe’dheardaboutSlytherin,buthethoughttheylookedlikeanunpleasantlot.
Hewasstartingtofeeldefinitelysicknow. Herememberedbeingpickedforteamsduringgymathisoldschool. Hehadalwaysbeenlasttobechosen,notbecausehewasnogood,butbecausenoonewantedDudleytothinktheylikedhim.
"Finch-Fletchley,Justin!"
"HUFFLEPUFF!"
Sometimes,Harrynoticed,thehatshoutedoutthehouseatonce,butatothersittookalittlewhiletodecide. "Finnigan,Seamus,"thesandy-hairedboynexttoHarryintheline,satonthestoolforalmostawholeminutebeforethehatdeclaredhimaGryffindor.
"Granger,Hermione!"
Hermionealmostrantothestoolandjammedthehateagerlyonherhead.
"GRYFFINDOR!"shoutedthehat. Rongroaned.
