Гарри Поттер и философский камень
The Journey from Platform Nine and Three Quarters
"Charlie’sinRomaniastudyingdragons,andBill’sinAfricadoingsomethingforGringotts,"saidRon. "DidyouhearaboutGringotts? It’sbeenallovertheDailyProphet,butIdon’tsupposeyougetthatwiththeMuggles —someonetriedtorobahighsecurityvault."
Harrystared.
"Really? Whathappenedtothem?"
"Nothing,that’swhyit’ssuchbignews.Theyhaven’tbeencaught. Mydadsaysitmust’vebeenapowerfulDarkwizardtogetroundGringotts, buttheydon’tthinktheytookanything,that’swhat’sodd. ’Course,everyonegetsscaredwhensomethinglikethishappensincaseYou-Know-Who’sbehindit."
Harryturnedthisnewsoverinhismind. HewasstartingtogetaprickleoffeareverytimeYou-Know-Whowasmentioned. Hesupposedthiswasallpartofenteringthemagicalworld, butithadbeenalotmorecomfortablesaying"Voldemort"withoutworrying.
"What’syourQuidditchteam?"Ronasked.
"Er—Idon’tknowany. "Harryconfessed.
"What! "Ronlookeddumbfounded. "Oh,youwait,it’sthebestgameintheworld—" Andhewasoff,explainingallaboutthefourballsandthepositionsofthesevenplayers, describingfamousgameshe’dbeentowithhisbrothers andthebroomstickhe’dliketogetifhehadthemoney. HewasjusttakingHarrythroughthefinerpointsofthegamewhenthecompartmentdoorslidopenyetagain, butitwasn’tNevillethetoadlessboy,orHermioneGrangerthistime.
