Гарри Поттер и философский камень
The Journey from Platform Nine and Three Quarters
Harrysatdownnexttothewindowwhere,halfhidden,hecouldwatchthered-hairedfamilyontheplatformandhearwhattheyweresaying. Theirmotherhadjusttakenoutherhandkerchief.
"Ron,you’vegotsomethingonyournose."
Theyoungestboytriedtojerkoutoftheway,butshegrabbedhimandbeganrubbingtheendofhisnose.
"Mom—geroff"Hewriggledfree.
"Aaah,hasickleRonniegotsomefinkonhisnosie? "saidoneofthetwins.
"Shutup,"saidRon.
"Where’sPercy?"saidtheirmother.
"He’scomingnow."
Theoldestboycamestridingintosight. HehadalreadychangedintohisbillowingblackHogwartsrobes,andHarrynoticedashinysilverbadgeonhischestwiththeletterPonit.
"Can’tstaylong,Mother,"hesaid. "I’mupfront,theprefectshavegottwocompartmentstothemselves—"
"Oh,areyouaprefect,Percy?"saidoneofthetwins,withanairofgreatsurprise. "Youshouldhavesaidsomething,wehadnoidea."
"Hangon,IthinkIrememberhimsayingsomethingaboutit,"saidtheothertwin. "Once—"
