Дюна
Appendix II: The Religion of Dune
”
Thebitterdoubleedgeinthis“admission”didnotescapeBomoko’scriticsandhewasforcedsoonafterwardtofleeintoexile,hislifedependentupontheGuild’spledgeofsecrecv.HereportedlydiedonTupile,honoredandbeloved,hislastwords:“Religionmustremainanoutletforpeoplewhosaytothemselves,‘IamnotthekindofpersonIwanttobe.’Itmustneversinkintoanassemblageoftheself-satisfied.”
ItispleasanttothinkthatBomokounderstoodtheprophecyinhiswords:
“Institutionsendure.”Ninetygenerationslater,theO.C.BibleandtheCommentariespermeatedthereligiousuniverse.
WhenPaul-Muad’Dibstoodwithhisrighthandontherockshrineenclosinghisfather’sskull(therighthandoftheblessed,notthelefthandofthedamned)hequotedwordforwordfrom“Bomoko’sLegacy”—
“YouwhohavedefeatedussaytoyourselvesthatBabylonisfallenanditsworkshavebeenoverturned.Isaytoyoustillthatmanremainsontrial,eachmaninhisowndock.Eachmanisalittlewar.”
TheFremensaidofMuad’DibthathewaslikeAbuZidewhosefrigatedefiedtheGuildandrodeonedaythereandback.ThereusedinthiswaytranslatesdirectlyfromtheFremenmythologyasthelandoftheruh-spirit,thealamal-mithalwherealllimitationsareremoved.
TheparallelbetweenthisandtheKwisatzHaderachisreadilyseen.TheKwisatzHaderachthattheSisterhoodsoughtthroughitsbreedingprogramwasinterpretedas“Theshorteningoftheway”or“Theonewhocanbetwoplacessimultaneously.
