Пролетая над гнездом кукушки

           "Mr.McMurphy...myfriend...I’mnotachicken,I’marabbit.Thedoctorisarabbit.Cheswickthereisarabbit.BillyBibbitisarabbit.Allofusinherearerabbitsofvaryingagesanddegrees,hippity-hoppingthroughourWaltDisneyworld.Oh,don’tmisunderstandme,we’renotinherebecausewearerabbits—we’dberabbitswhereverwewere—we’reallinherebecausewecan’tadjusttoourrabbithood.Weneedagoodstrongwolflikethenursetoteachusourplace."

           "Man,you’retalkin’likeafool.Youmeantotellmethatyou’regonnasitbackandletsomeoldblue-hairedwomantalkyouintobeingarabbit?"

           "Nottalkmeintoit,no.Iwasbornarabbit.Justlookatme.Isimplyneedthenursetomakemehappywithmyrole."

           "You’renodamnedrabbit!"

           "Seetheears?thewigglynose?thecutelittlebuttontail?"

           "You’retalkinglikeacrazyma—"

           "Likeacrazyman?Howastute."

           "Damnit,Harding,Ididn’tmeanitlikethat.Youain’tcrazythatway.Imean—hell,Ibeensurprisedhowsaneyouguysallare.AsnearasIcantellyou’renotanycrazierthantheaverageassholeonthestreet—"

           "Ahyes,theassholeonthestreet."

           "Butnot,youknow,crazylikethemoviespaintcrazypeople.You’rejusthungupand—kindof—"

           "Kindofrabbit-like,isn’tthatit?"