Пролетая над гнездом кукушки
Chapter 29
Wemadehimstandandhitchuphisblackshortsliketheywerehorsehidechaps,andpushbackhiscapwithonefingerlikeitwasaten-gallonStetson,slow,mechanicalgestures—andwhenhewalkedacrosstheflooryoucouldheartheironinhisbareheelsringsparksoutofthetile.
Onlyatthelast—afterhe’dsmashedthroughthatglassdoor,herfaceswingingaround,withterrorforeverruininganyotherlookshemightevertrytouseagain,screamingwhenhegrabbedforherandrippedheruniformallthewaydownthefront,screamingagainwhenthetwonippledcirclesstartedfromherchestandswelledoutandout,biggerthananybodyhadeverevenimagined,warmandpinkinthelight—onlyatthelast,aftertheofficialsrealizedthatthethreeblackboysweren’tgoingtodoanythingbutstandandwatchandtheywouldhavetobeathimoffwithouttheirhelp,doctorsandsupervisorsandnursespryingthoseheavyredfingersoutofthewhitefleshofherthroatasiftheywereherneckbones,jerkinghimbackwardoffofherwithaloudheaveofbreath,onlythendidheshowanysignthathemightbeanythingotherthanasane,willful,doggedmanperformingaharddutythatfinallyjusthadtobedone,likeitornot.
Hegaveacry.
