Пролетая над гнездом кукушки

           Thedayshiftdoesn’tcomeonforanothertwohoursyet;let’sleaveBillyandCandydownthereawhilelonger.I’llcutoutaboutsix.Sandy,honey,maybeanhourinthedormwouldsoberusup.Whatdoyousay?Wegotalongdrivetomorrow,whetherit’sCanadaorMexicoorwherever."

           TurkleandHardingandIstooduptoo.Everybodywasstillweavingprettymuch,stillprettydrunk,butamellow,sadfeeling,haddriftedoverthedrunk.Turklesaidhe’dbootMcMurphyandthegirloutofbedinanhour.

           "Wakemeuptoo,"Hardingsaid."I’dliketostandthereatthewindowwithasilverbulletinmyhandandask‘Whowawzthat’ermaskedman?’asyouride—"

           "Thehellwiththat.Youguysbothgetinbed,andIdon’twanttoeverseehidenorhairofyouagain.Yougetme?"

           Hardinggrinnedandnoddedbuthedidn’tsayanything.McMurphyputhishandout,andHardingshookit.McMurphytippedbacklikeacowboyreelingoutofasaloonandwinked.

           "Youcanbebullgooseloonyagain,buddy,whatwithBigMackoutatheway."

           Heturnedtomeandfrowned."Idon’tknowwhatyoucanbe,Chief.Youstillgotsomelookingtodo.MaybeyoucouldgetyouajobbeingthebadguyonTVrasslin’.Anyway,take‘ereasy."

           Ishookhishand,andweallstartedforthedorm.McMurphytoldTurkletotearupsomesheetsandpickoutsomeofhisfavoriteknotstobetiedwith.Turklesaidhewould.IgotintomybedinthegrayinglightofthedormandheardMcMurphyandthegirlgetintohisbed.Iwasfeelingnumbandwarm.IheardMr