Пролетая над гнездом кукушки
Chapter 26
SoIfigurewhathappenedintheshowerroomthatafternoonwasmoremyfaultthananybodyelse’s.Andthat’swhytheonlywayIcouldmakeanykindofamendswasbydoingwhatIdid,withoutthinkingaboutbeingcageyorsafeorwhatwouldhappentome—andnotworryingaboutanythingelseforoncebutthethingthatneededtobedoneandthedoingofit.
Justafterweleftthelatrinethethreeblackboyscamearound,gatheringthebunchofusforourspecialshower.Theleastblackboy,scramblingalongthebaseboardwithablack,crookedhandcoldasacrowbar,pryingguyslooseleaningthere,saiditwaswhattheBigNursecalledacautionarycleansing.Inviewofthecompanywe’dhadonourtripweshouldgetcleanedbeforewespreadanythingthroughtherestofthehospital.
Welinedupnudeagainstthetile,andhereoneblackboycame,ablackplastictubeinhishand,squirtingastinkingsalvethickandstickyaseggwhite.Inthehairfirst,thenturnaroundan’bendoveran’spreadyourcheeks!
Theguyscomplainedandkiddedandjokedaboutit,tryingnottolookatoneanotherorthosefloatingslatemasksworkingdownthelinebehindthetubes,likenightmarefacesinnegative,sightingdownsoft,squeezynightmaregunbarrels.Theykiddedtheblackboysbysayingthingslike"He,Washington,whatdoyoufellasdoforfuntheothersixteenhours?""Hey,Williams,canyoutellmewhatIhadforbreakfast?"
Everybodylaughed.
