Пролетая над гнездом кукушки
Chapter 25
Ileanedaroundtolook,butallIsawwasabigdriftinglogandthoseblackseagullscirclinganddivingaroundthelog,likeblackleavescaughtupinadustdevil.Georgespeededupsome,headingintotheplacewherethebirdscircled,andthespeedoftheboatdraggedmylineuntilIcouldn’tseehowyou’dbeabletotellifyoudidgetabite.
"Thosefellas,thosecormorants,theygoafteraschoolofcandlefishes,"Georgetoldusashedrove."Littlewhitefishesthesizeofyourfinger.Youdrythemandtheyburnjoostlikeacandle.Theyarefoodfish,chumfish.Andyoubetwherethere’sabigschoolofthemcandlefishyoufindthesilversalmonfeeding."
Hedroveintothebirds,missingthefloatinglog,andsuddenlyallaroundmethesmoothslopesofchromewereshatteredbydivingbirdsandchurningminnows,andthesleeksilver-bluetorpedobacksofthesalmonslicingthroughitall.Isawoneofthebackscheckitsdirectionandturnandsetcourseforaspotthirtyyardsbehindtheendofmypole,wheremyherringwouldbe.Ibraced,myheartringing,andthenfeltajoltupbotharmsasifsomebody’dhitthepolewithaballbat,andmylinewentburningoffthereelfromundermythumb,redasblood."Usethestardrag!"Georgeyelledatme,butwhatIknewaboutstardragsyoucouldputinyoureyesoIjustmashedharderwithmythumbuntilthelineturnedbacktoyellow,thenslowedandstopped.
