Пролетая над гнездом кукушки
Chapter 25
Whenpeopleatastoplightwouldstareatusandourgreenuniformswe’ddojustlikehedid,situpstraightandstrongandtoughlookingandputabiggrinonourfaceandstarestraightbackatthemtilltheirmotorsdiedandtheirwindowssunstreakedandtheywereleftsittingwhenthelightchanged,upsetbadbywhatatoughbunchofmonkeyswasjustnownotthreefeetfromthem,andhelpnowhereinsight.
AsMcMurphyledthetwelveofustowardtheocean.
IthinkMcMurphyknewbetterthanwedidthatourtoughlookswereallshow,becausehestillwasn’tabletogetareallaughoutofanybody.Maybehecouldn’tunderstandwhyweweren’tabletolaughyet,butheknewyoucan’treallybestronguntilyoucanseeafunnysidetothings.Infact,heworkedsohardatpointingoutthefunnysideofthingsthatIwaswonderingalittleifmaybehewasblindtotheotherside,ifmaybehewasn’tabletoseewhatitwasthatparchedlaughterdeepinsideyourstomach.Maybetheguysweren’tabletoseeiteither,justfeelthepressuresofthedifferentbeamsandfrequenciescomingfromalldirections,workingtopushandbendyouonewayoranother,feeltheCombineatwork—butIwasabletoseeit.
Thewayyouseethechangeinapersonyou’vebeenawayfromforalongtime,wheresomebodywhoseeshimeveryday,dayin,dayout,wouldn’tnoticebecausethechangeisgradual.
