Пролетая над гнездом кукушки

           Thesewheels,you’veseenthem;thebarkertakesyourbetandpushesabutton.Chang!Withlightandsoundandnumbersroundandroundinawhirlwind,andmaybeyouwinwithwhatyouendupwithandmaybeyouloseandhavetoplayagain.Paythemanforanotherspin,son,paytheman."

           "Takeiteasy,Harding."

           ThedooropensandtheGurneycomesbackoutwiththeguyunderasheet,andthetechniciansgooutforcoffee.McMurphyrunshishandthroughhishair."Idon’tseemabletogetallthisstuffthat’shappeningstraightinmymind."

           "What’sthat?Thisshocktreatment?"

           "Yeah.No,notjustthat.Allthis..."Hewaveshishandinacircle."Allthesethingsgoingon."

           Harding’shandtouchesMcMurphy’sknee."Putyourtroubledmindatease,myfriend.Inalllikelihoodyouneedn’tconcernyourselfwithEST.It’salmostoutofvogueandonlyusedintheextremecasesnothingelseseemstoreach,likelobotomy."

           "Nowlobotomy,that’schoppingawaypartofthebrain?"

           "You’rerightagain.You’rebecomingverysophisticatedinthejargon.Yes;choppingawaythebrain.Frontal-lobecastration.Iguessifshecan’tcutbelowthebeltshe’lldoitabovetheeyes."

           "YoumeanRatched."

           "Idoindeed."

           "Ididn’tthinkthenursehadthesay—soonthiskindofthing."

           "Shedoesindeed."

           McMurphyactslikehe’sgladtogetofftalkingaboutshockandlobotomyandgetbacktotalkingabouttheBigNurse.HeasksHardingwhathefiguresiswrongwithher.