Пролетая над гнездом кукушки
Chapter 17
ThedogwasalmosttotherailfenceattheedgeofthegroundswhenIfeltsomebodyslipupbehindme.Twopeople.Ididn’tturn,butIknewitwastheblackboynamedGeeverandthenursewiththebirthmarkandthecrucifix.Iheardawhiroffearstartupinmyhead.Theblackboytookmyarmandpulledmearound."I’llget‘im,"hesays.
"It’schillyatthewindowthere,Mr.Bromden,"thenursetellsme."Don’tyouthinkwe’dbetterclimbbackintoournicetoastybed?"
"Hecain’thear,"theblackboytellsher."I’lltakehim.He’salwaysuntyinghissheetandroaming‘round."
AndImoveandshedrawsbackastepandsays,"Yes,pleasedo,"totheblackboy.She’sfiddlingwiththechainrunsdownherneck.Athomeshelocksherselfinthebathroomoutofsight,stripsdown,andrubsthatcrucifixalloverthatstainrunningfromthecornerofhermouthinathinlinedownacrosshershouldersandbreasts.SherubsandrubsandhailsMarytobeatthunder,butthestainstays.Shelooksinthemirror,seesit’sdarker’never.Finallytakesawirebrushusedtotakepaintoffboatsandscrubsthestainaway,putsanightgownonovertheraw,oozinghide,andcrawlsinbed.
Butshe’stoofullofthestuff.Whileshe’sasleepitrisesinherthroatandintohermouth,drainsoutofthatcornerofhermouthlikepurplespitanddownherthroat,overherbody
