Пролетая над гнездом кукушки
Chapter 12
Theydidn’thaveniceplaceslikethisonthewallsforyoutoclimbinto.Theydidn’thaveTVorswimmingpoolsorchickentwiceamonth.Theydidn’thavenothingbutwallsandchairs,confinementjacketsittookyouhoursofhardworktogetoutof.They’velearnedalotsincethen."Comealongway,"saysfat-facedPublicRelation.They’vemadelifelookverypleasantwithpaintanddecorationsandchromebathroomfixtures."Amanthatwouldwanttorunawayfromaplaceasniceasthis,"saysfat-facedPublicRelation,"why,there’dbesomethingwrongwithhim."
Outinthestaffroomthevisitingauthorityishugginghiselbowsandshiveringlikehe’scoldwhileheanswersquestionstheresidentboysaskhim.He’sthinandmeatless,andhisclothesflaparoundhisbones.Hestandsthere,hugginghiselbowsandshivering.Maybehefeelsthecoldsnowwindoffthepeakstoo.
