Пролетая над гнездом кукушки

           "Whataboutit,he-man,"Fredricksonkeepson,"areyougoingtokickdownthatdoorandshowushowtoughyouare?"

           "No,Fred,IguessnotIwouldn’twanttoscuffupmyboot"

           "Yeah?Okay,youbeentalkingsobig,justhowwouldyougoaboutbustingoutofhere?"

           McMurphytakesalookaroundhim."Well,IguessIcouldknockthemeshoutaoneofthesewindowswithachairwhenandifItookanotion...."

           "Yeah?Youcould,couldyou?Knockitrightout?Okay,let’sseeyoutry.Comeon,he-man,I’llbetyoutendollarsyoucan’tdoit."

           "Don’tbothertrying,Mack,"Cheswicksays."Fredricksonknowsyou’lljustbreakachairandenduponDisturbed.Thefirstdaywearrivedoverhereweweregivenademonstrationaboutthesescreens.They’respeciallymade.Atechnicianpickedupachairjustlikethatoneyou’vegotyourfeetonandbeatthescreentillthechairwasnomorethankindlingwood.Didn’thardlydentthescreen."

           "Okaythen,"McMurphysays,takingalookaroundhim.Icanseehe’sgettingmoreinterested.IhopetheBigNurseisn’thearingthis;he’llbeuponDisturbedinanhour."Weneedsomethingheavier.Howaboutatable?"

           "Sameasthechair.Samewood,sameweight."

           "Allright,byGod,let’sjustfigureoutwhatI’dhavetotossthroughthatscreentobustout.Andifyoubirdsdon’tthinkI’ddoitifIevergottheurge,thenyougotanotherthinkcoming.