Пролетая над гнездом кукушки
Chapter 8
Igotoclawingatthatdamnedsheettiedacrossmeandjustabouthaveitloosewhenawholewallslidesup,revealsahugeroomofendlessmachinesstretchingclearoutofsight,swarmingwithsweating,shirtlessmenrunningupanddowncatwalks,facesblankanddreamyinfirelightthrownfromahundredblastfurnaces.
It—everythingIsee—lookslikeitsounded,liketheinsideofatremendousdam.Hugebrasstubesdisappearupwardinthedark.Wiresruntotransformersoutofsight.Greaseandcinderscatchoneverything,stainingthecouplingsandmotorsanddynamosredandcoalblack.
Theworkersallmoveatthesamesmoothsprint,aneasy,fluidstride.Noone’sinahurry.Onewillholdupasecond,spinadial,pushabutton,throwaswitch,andonesideofhisfaceflasheswhitelikelightningfromthesparkoftheconnectingswitch,andrunon,upsteelstepsandalongacorrugatedironcatwalk—passeachothersosmoothandcloseIheartheslapofwetsidesliketheslapofasalmon’stailonwater—stopagain,throwlightningfromanotherswitch,andrunonagain.Theytwinkleinalldirectionscleanonoutofsight,theseflashpicturesofthedreamydollfacesoftheworkmen.
Aworkman’seyessnapshutwhilehe’sgoingatfullrun,andhedropsinhistracks;twoofhisbuddiesrunningbygrabhimupandlateralhimintoafurnaceastheypass.ThefurnacewhoopsaballoffireandIhearthepoppingofamilliontubeslikewalkingthroughafieldofseedpods.Thissoundmixeswiththewhirrandclangoftherestofthemachines.
There’sarhythmtoit,likeathunderingpulse.
Thedormfloorslidesonoutoftheshaftandintothemachineroom.Helivesunderthesamelaws,gottaeat,bumpsupagainstthesametroubles;thesethingsmakehimjustasvulnerabletotheCombineasanybodyelse,don’tthey?
