Скотный двор
Chapter 2
Othersaskedsuchquestionsas "Whyshouldwecarewhathappensafterwearedead?"or"IfthisRebellionistohappenanyway,whatdifferencedoesitmakewhetherweworkforitornot?", andthepigshadgreatdifficultyinmakingthemseethatthiswascontrarytothespiritofAnimalism. ThestupidestquestionsofallwereaskedbyMollie,thewhitemare. TheveryfirstquestionsheaskedSnowballwas: "WilltherestillbesugaraftertheRebellion?"
"No,"saidSnowballfirmly. "Wehavenomeansofmakingsugaronthisfarm. Besides,youdonotneedsugar. Youwillhavealltheoatsandhayyouwant."
"AndshallIstillbeallowedtowearribbonsinmymane?"askedMollie.
"Comrade,"saidSnowball,"thoseribbonsthatyouaresodevotedtoarethebadgeofslavery. Canyounotunderstandthatlibertyisworthmorethanribbons?"
Mollieagreed,butshedidnotsoundveryconvinced.
ThepigshadanevenharderstruggletocounteracttheliesputaboutbyMoses,thetameraven. Moses,whowasMr.Jones’sespecialpet,wasaspyandatale-bearer,buthewasalsoaclevertalker. HeclaimedtoknowoftheexistenceofamysteriouscountrycalledSugarcandyMountain,towhichallanimalswentwhentheydied. Itwassituatedsomewhereupinthesky,alittledistancebeyondtheclouds,Mosessaid. InSugarcandyMountainitwasSundaysevendaysaweek,cloverwasinseasonalltheyearround,andlumpsugarandlinseedcakegrewonthehedges. TheanimalshatedMosesbecausehetoldtalesanddidnowork,butsomeofthembelievedinSugarcandyMountain,andthepigshadtoargueveryhardtopersuadethemthattherewasnosuchplace.