Улисс
Chapter 8
Seemehemight.Theseathesaton:warm.BlackwaryhecatwalkedtowardsRichieGoulding’slegalbag,liftedaloft,saluting.
—AndIfromthee...
—Iheardyouwereround,saidBlazesBoylan.
HetouchedtofairmissKennedyarimofhisslantedstraw.Shesmiledonhim.Butsisterbronzeoutsmiledher,preeningforhimherricherhair,abosomandarose.
SmartBoylanbespokepotions.
—What’syourcry?Glassofbitter?Glassofbitter,please,andasloeginforme.Wireinyet?
Notyet.Atfourshe.Whosaidfour?
Cowley’sredlugsandbulgingappleinthedoorofthesheriff’soffice.
Avoid.Gouldingachance.WhatishedoingintheOrmond?Carwaiting.Wait.
Hello.Whereoffto?Somethingtoeat?Itoowasjust.Inhere.What,Ormond?BestvalueinDublin.Isthatso?Diningroom.Sittightthere.See,notbeseen.IthinkI’lljoinyou.Comeon.Richieledon.Bloomfollowedbag.Dinnerfitforaprince.
MissDoucereachedhightotakeaflagon,stretchinghersatinarm,herbust,thatallbutburst,sohigh.
—O!O!jerkedLenehan,gaspingateachstretch.O!
Buteasilysheseizedherpreyandleditlowintriumph.
—Whydon’tyougrow?askedBlazesBoylan.
Shebronze,dealingfromherobliquejarthicksyrupyliquorforhislips,lookedasitflowed(flowerinhiscoat:whogavehim?),andsyruppedwithhervoice:
—Finegoodsinsmallparcels.
Thatistosayshe.Neatlyshepouredslowsyrupysloe.
—Here’sfortune,Blazessaid.
Hepitchedabroadcoindown.Coinrang.
—Holdon,saidLenehan,tillI...
—Fortune,hewished,liftinghisbubbledale.
—Sceptrewillwininacanter,hesaid.
