Улисс
Chapter 8
—Iplungedabit,saidBoylanwinkinganddrinking.Notonmyown,youknow.Fancyofafriendofmine.
LenehanstilldrankandgrinnedathistiltedaleandatmissDouce’slipsthatallbuthummed,notshut,theoceansongherlipshadtrilled.Idolores.Theeasternseas.
Clockwhirred.MissKennedypassedtheirway(flower,wonderwhogave),bearingawayteatray.Clockclacked.
MissDoucetookBoylan’scoin,struckboldlythecashregister.Itclanged.Clockclacked.FaironeofEgyptteasedandsortedinthetillandhummedandhandedcoinsinchange.Looktothewest.Aclack.Forme.
—Whattimeisthat?askedBlazesBoylan.Four?
O’clock.
Lenehan,smalleyesahungeronherhumming,bustahumming,tuggedBlazesBoylan’selbowsleeve.
—Let’shearthetime,hesaid.
ThebagofGoulding,Collis,WardledBloombyryebloomfloweredtables.Aimlesshechosewithagitatedaim,baldPatattending,atablenearthedoor.Benear.Atfour.Hasheforgotten?Perhapsatrick.Notcome:whetappetite.Icouldn’tdo.Wait,wait.Pat,waiter,waited.
SparklingbronzeazureeyedBlazure’sskybluebowandeyes.
—Goon,pressedLenehan.There’sno-one.Heneverheard.
—...toFlora’slipsdidhie.
High,ahighnotepealedinthetrebleclear.
BronzedoucecommuningwithherrosethatsankandrosesoughtBlazesBoylan’sflowerandeyes.
—Please,please.
Hepleadedoverreturningphrasesofavowal.
—Icouldnotleavethee...
—Afterwits,missDoucepromisedcoyly.
—No,now,urgedLenehan.Sonnezlacloche!Odo!There’sno-one.
Shelooked.Quick.MissKennoutofearshot.Suddenbent.
