Путешествие в Страну Оз
7. The Shaggy Man's Transformation
"
"Don’ttheygotoschool?"askedDorothy.
"Alldonkeysarebornwise,"wasthereply,"sotheonlyschoolweneedistheschoolofexperience.Booksareonlyforthosewhoknownothing,andsoareobligedtolearnthingsfromotherpeople."
"Inotherwords,themorestupidoneis,themorehethinksheknows,"observedtheshaggyman.Thegreydonkeypaidnoattentiontothisspeechbecausehehadjuststoppedbeforeahousewhichhadpaintedoverthedoorwayapairofhoofs,withadonkeytailbetweenthemandarudecrownandsceptreabove.
"I’llseeifhismagnificentMajestyKingKik-a-brayisathome,"saidhe.Heliftedhisheadandcalled"Whee-haw!whee-haw!whee-haw!"threetimes,inashockingvoice,turningaboutandkickingwithhisheelsagainstthepanelofthedoor.Foratimetherewasnoreply;thenthedooropenedfarenoughtopermitadonkey’sheadtostickoutandlookatthem.
Itwasawhitehead,withbig,awfulearsandround,solemneyes.
"Havethefoxesgone?"itasked,inatremblingvoice.
"Theyhaven’tbeenhere,moststupendousMajesty,"repliedthegreyone."Thenewarrivalsprovetobetravelersofdistinction."
"Oh,"saidtheKing,inarelievedtoneofvoice."Letthemcomein."
Heopenedthedoorwide,andthepartymarchedintoabigroom,which,Dorothythought,lookedquiteunlikeaking’spalace.Therewerematsofwovengrassesonthefloorandtheplacewascleanandneat;buthisMajestyhadnootherfurnitureatall—perhapsbecausehedidn’tneedit.