Великий Гэтсби
Chapter 8
Thehardbrownbeetleskeptthuddingagainstthedulllight,andwheneverMichaelisheardacargotearingalongtheroadoutsideitsoundedtohimlikethecarthathadn’tstoppedafewhoursbefore.Hedidn’tliketogointothegarage,becausetheworkbenchwasstainedwherethebodyhadbeenlying,sohemoveduncomfortablyaroundtheoffice—hekneweveryobjectinitbeforemorning—andfromtimetotimesatdownbesideWilsontryingtokeephimmorequiet.
"Haveyougotachurchyougotosometimes,George?Maybeevenifyouhaven’tbeenthereforalongtime?MaybeIcouldcallupthechurchandgetapriesttocomeoverandhecouldtalktoyou,see?"
"Don’tbelongtoany."
"Yououghttohaveachurch,George,fortimeslikethis.Youmusthavegonetochurchonce.Didn’tyougetmarriedinachurch?Listen,George,listentome.Didn’tyougetmarriedinachurch?"
"Thatwasalongtimeago."
Theeffortofansweringbroketherhythmofhisrocking—foramomenthewassilent.Thenthesamehalf-knowing,half-bewilderedlookcamebackintohisfadedeyes.
"Lookinthedrawerthere,"hesaid,pointingatthedesk.
"Whichdrawer?"
"Thatdrawer—thatone."
Michaelisopenedthedrawernearesthishand.
