Над пропастью во ржи
Chapter 23
"Oh."Ididn’twanttotakeherChristmasdough.
"Youwantsome?"shesaid.
"Idon’twanttotakeyourChristmasdough."
"Icanlendyousome,"shesaid.ThenIheardheroveratD.B.’sdesk,openingamilliondrawersandfeelingaroundwithherhand.Itwaspitch-black,itwassodarkintheroom."Ifyougoaway,youwon’tseemeintheplay,"shesaid.Hervoicesoundedfunnywhenshesaidit.
"Yes,Iwill.Iwon’tgowaybeforethat.YouthinkIwannamisstheplay?"Isaid."WhatI’lldo,I’llprobablystayatMr.Antolini’shousetillmaybeTuesdaynight.ThenI’llcomehome.IfIgetachance,I’llphoneya."
"Here,"oldPhoebesaid.Shewastryingtogivemethedough,butshecouldn’tfindmyhand.
"Where?"
Sheputthedoughinmyhand.
"Hey,Idon’tneedallthis,"Isaid."Justgivemetwobucks,isall.Nokidding—Here."Itriedtogiveitbacktoher,butshewouldn’ttakeit.
"Youcantakeitall.Youcanpaymeback.Bringittotheplay."
"Howmuchisit,forGod’ssake?"
"Eightdollarsandeighty-fivecents.Sixty-fivecents.Ispentsome."
Then,allofasudden,Istartedtocry.Icouldn’thelpit.Ididitsonobodycouldhearme,butIdidit.
