Над пропастью во ржи
Chapter 15
Booksnotnecessarilywithalotofsexystuffinthem,butbookswithloversandallinthem.TakeoldEustaciaVye,inTheReturnoftheNativebyThomasHardy.Shewasn’ttoosexyoranything,butevensoyoucan’thelpwonderingwhatanunmaybethinksaboutwhenshereadsaboutoldEustacia.Ididn’tsayanything,though,naturally.AllIsaidwasEnglishwasmybestsubject.
"Oh,really?Oh,I’msoglad!"theonewiththeglasses,thattaughtEnglish,said."Whathaveyoureadthisyear?I’dbeveryinterestedtoknow."Shewasreallynice.
"Well,mostofthetimewewereontheAnglo-Saxons.Beowulf,andoldGrendel,andLordRandalMySon,andallthosethings.Butwehadtoreadoutsidebooksforextracreditonceinawhile.IreadTheReturnoftheNativebyThomasHardy,andRomeoandJulietandJulius—"
"Oh,RomeoandJuliet!Lovely!Didn’tyoujustloveit?"Shecertainlydidn’tsoundmuchlikeanun.
"Yes.Idid.Ilikeditalot.TherewereafewthingsIdidn’tlikeaboutit,butitwasquitemoving,onthewhole."
"Whatdidn’tyoulikeaboutit?Canyouremember?"Totellyouthetruth,itwassortofembarrassing,inaway,tobetalkingaboutRomeoandJulietwithher.Imeanthatplaygetsprettysexyinsomeparts,andshewasanunandall,butsheaskedme,soIdiscusseditwithherforawhile."Well,I’mnottoocrazyaboutRomeoandJuliet,"Isaid."ImeanIlikethem,but—Idon’tknow.Theygetprettyannoyingsometimes.ImeanIfeltmuchsorrierwhenoldMercutiogotkilledthanwhenRomeoandJulietdid.Thethinkis,IneverlikedRomeotoomuchafterMercutiogetsstabbedbythatotherman—Juliet’scousin—what’shisname?"
