Прощай, оружие!
Chapter 36
Thankyouverymuch,"hesaid.Heheldthedooropenandwewentoutintotherain.HesmiledatCatherineandshesmiledathim."Don’tstayoutinthestorm,"hesaid."Youwillgetwet,sirandlady."Hewasonlythesecondporter,andhisEnglishwasstillliterallytranslated.
"We’llbeback,"Isaid.Wewalkeddownthepathunderthegiantumbrellaandoutthroughthedarkwetgardenstotheroadandacrosstheroadtothetrellisedpathwayalongthelake.Thewindwasblowingoffshorenow.Itwasacold,wetNovemberwindandIknewitwassnowinginthemountains.Wecamealongpastthechainedboatsintheslipsalongthequaytowherethebarman’sboatshouldbe.Thewaterwasdarkagainstthestone.Thebarmansteppedoutfrombesidetherowoftrees.
"Thebagsareintheboat,"hesaid.
"Iwanttopayyoufortheboat,"Isaid.
"Howmuchmoneyhaveyou?"
"Notsomuch."
"Yousendmethemoneylater.Thatwillbeallright."
"Howmuch?"
"Whatyouwant."
"Tellmehowmuch."
"Ifyougetthroughsendmefivehundredfrancs.Youwon’tmindthatifyougetthrough."
"Allright."
"Herearesandwiches."Hehandedmeapackage."Everythingtherewasinthebar.It’sallhere.Thisisabottleofbrandyandabottleofwine."Iputtheminmybag."Letmepayyouforthose."
"Allright,givemefiftylire."
Igaveittohim."Thebrandyisgood,"hesaid."Youdon’tneedtobeafraidtogiveittoyourlady.Shebettergetintheboat."
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
