Прощай, оружие!
Chapter 34
"Oneofthemismywife,"Isaid."Ihavecomeheretomeether."
"Theotherismywife."
"Iamnotjoking."
"Pardonmystupidjoke,"hesaid."Ididnotunderstand."Hewentawayandwasgonequitealittlewhile.Iateolives,saltedalmondsandpotatochipsandlookedatmyselfincivilianclothesinthemirrorbehindthebar.Thebartendercameback."Theyareatthelittlehotelnearthestation,"hesaid.
"Howaboutsomesandwiches?"
"I’llringforsome.Youunderstandthereisnothinghere,nowtherearenopeople."
"Isn’ttherereallyanyoneatall?"
"Yes.Thereareafewpeople."
ThesandwichescameandIatethreeanddrankacouplemoremartinis.Ihadnevertastedanythingsocoolandclean.Theymademefeelcivilized.Ihadhadtoomuchredwine,bread,cheese,badcoffeeandgrappa.Isatonthehighstoolbeforethepleasantmahogany,thebrassandthemirrorsanddidnotthinkatall.Thebarmanaskedmesomequestion.
"Don’ttalkaboutthewar,"Isaid.Thewarwasalongwayaway.Maybetherewasn’tanywar.Therewasnowarhere.ThenIrealizeditwasoverforme.ButIdidnothavethefeelingthatitwasreallyover.Ihadthefeelingofaboywhothinksofwhatishappeningatacertainhourattheschoolhousefromwhichhehasplayedtruant.
CatherineandHelenFergusonwereatsupperwhenIcametotheirhotel.StandinginthehallwayIsawthemattable.Catherine’sfacewasawayfrommeandIsawthelineofherhairandhercheekandherlovelyneckandshoulders.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
