Винни-Пух
Chapter 10
Whentheyhadallnearlyeatenenough,ChristopherRobinbangedonthetablewithhisspoon,andeverybodystoppedtalkingandwasverysilent,exceptRoowhowasjustfinishingaloudattackofhiccupsandtryingtolookasifitwasoneofRabbit’srelations.
"Thisparty,"saidChristopherRobin,"isapartybecauseofwhatsomeonedid,andweallknowwhoitwas,andit’shisparty,becauseofwhathedid,andI’vegotapresentforhimandhereitis."Thenhefeltaboutalittleandwhispered,"Whereisit?"
Whilehewaslooking,Eeyorecoughedinanimpressivewayandbegantospeak.
"Friends,"hesaid,"includingoddments,itisagreatpleasure,orperhapsIhadbettersayithasbeenapleasuresofar,toseeyouatmyparty.WhatIdidwasnothing.Anyofyou-exceptRabbitandOwlandKanga—wouldhavedonethesame.Oh,andPooh.Myremarksdonot,ofcourse,applytoPigletandRoo,becausetheyaretoosmall.Anyofyouwouldhavedonethesame.ButitjusthappenedtobeMe.Itwasnot,Ineedhardlysay,withanideaofgettingwhatChristopherRobinislookingfornow"—andheputhisfrontlegtohismouthandsaidinaloudwhisper,"Tryunderthetable"—"thatIdidwhatIdid—butbecauseIfeelthatweshouldalldowhatwecantohelp.Ifeelthatweshouldall—"
"H—hup!"saidRooaccidentally.
"Roo,dear!"saidKangareproachfully.
"Wasitme?"askedRoo,alittlesurprised.
"What’sEeyoretalkingabout?"PigletwhisperedtoPooh.
"Idon’tknow,"saidPoohratherdolefully.
