Винни-Пух
Chapter 6
"Mybirthday?"
"Yes."
"Mehavingarealbirthday?"
"Yes,Eeyore,andI’vebroughtyouapresent."
Eeyoretookdownhisrighthooffromhisrightear,turnedround,andwithgreatdifficultyputuphislefthoof.
"Imusthavethatintheotherear,"hesaid."Nowthen."
"Apresent,"saidPigletveryloudly.
"Meaningmeagain?"
"Yes."
"Mybirthdaystill?"
"Ofcourse,Eeyore."
"Megoingonhavingarealbirthday?"
"Yes,Eeyore,andIbroughtyouaballoon."
"Balloon?"saidEeyore."Youdidsayballoon?Oneofthosebigcolouredthingsyoublowup?Gaiety,song-and-dance,hereweareandthereweare?"
"Yes,butI’mafraid—I’mverysorry,Eeyore—butwhenIwasrunningalongtobringityou,Ifelldown."
"Dear,dear,howunlucky!Yourantoofast,Iexpect.Youdidn’thurtyourself,LittlePiglet?"
"No,butI—I—oh,Eeyore,Ibursttheballoon!"
Therewasaverylongsilence.
"Myballoon?"saidEeyoreatlast.
Pigletnodded.
"Mybirthdayballoon?"
"Yes,Eeyore,"saidPigletsniffingalittle."Hereitis.With—withmanyhappyreturnsoftheday."AndhegaveEeyorethesmallpieceofdamprag.
"Isthisit?"saidEeyore,alittlesurprised.
Pigletnodded.
"Mypresent?"
Pigletnoddedagain.
"Theballoon?"
"Yes."
"Thankyou,Piglet,"saidEeyore."Youdon’tmindmyasking,"hewenton,"butwhatcolourwasthisballoonwhenit—whenitwasaballoon?"
"Red."
"Ijustwondered...Red,"hemurmuredtohimself."Myfavouritecolour...
