Приключения Шерлока Холмса
The Red-headed League
"Inanswertoanadvertisement."
"Washetheonlyapplicant?"
"No,Ihadadozen."
"Whydidyoupickhim?"
"Becausehewashandyandwouldcomecheap."
"Athalf-wages,infact."
"Yes."
"Whatishelike,thisVincentSpaulding?"
"Small,stout-built,veryquickinhisways,nohaironhisface,thoughhe’snotshortofthirty. Hasawhitesplashofaciduponhisforehead."
Holmessatupinhischairinconsiderableexcitement. "Ithoughtasmuch,"saidhe."Haveyoueverobservedthathisearsarepiercedforearrings?"
"Yes,sir.Hetoldmethatagypsyhaddoneitforhimwhenhewasalad."
"Hum!"saidHolmes,sinkingbackindeepthought."Heisstillwithyou?"
"Oh,yes,sir;Ihaveonlyjustlefthim."
"Andhasyourbusinessbeenattendedtoinyourabsence?"
"Nothingtocomplainof,sir.There’sneververymuchtodoofamorning."