Приключения Шерлока Холмса
The Adventure of the Noble Bachelor
Headvancedslowlyintotheroom,turninghisheadfromlefttoright,andswinginginhisrighthandthecordwhichheldhisgoldeneyeglasses.
"Goodday,LordSt.Simon,"saidHolmes,risingandbowing. "Praytakethebasket-chair. Thisismyfriendandcolleague,Dr.Watson.Drawupalittletothefire,andwewilltalkthismatterover."
"Amostpainfulmattertome,asyoucanmostreadilyimagine,Mr.Holmes.Ihavebeencuttothequick. Iunderstandthatyouhavealreadymanagedseveraldelicatecasesofthissortsir,thoughIpresumethattheywerehardlyfromthesameclassofsociety."
"No,Iamdescending."
"Ibegpardon."
"Mylastclientofthesortwasaking."
"Oh,really!Ihadnoidea.Andwhichking?"
"TheKingofScandinavia."
"What!Hadhelosthiswife?"
"Youcanunderstand,"saidHolmessuavely,"thatIextendtotheaffairsofmyotherclientsthesamesecrecywhichIpromisetoyouinyours."
"Ofcourse!Veryright!veryright!I’msureIbegpardon. Astomyowncase,Iamreadytogiveyouanyinformationwhichmayassistyouinforminganopinion."
"Thankyou.Ihavealreadylearnedallthatisinthepublicprints,nothingmore. IpresumethatImaytakeitascorrect—thisarticle,forexample,astothedisappearanceofthebride."