Приключения Шерлока Холмса
The Adventure of the Engineer’s Thumb
"Iamforwest,"remarkedtheplain-clothesman. "Thereareseveralquietlittlevillagesupthere."
"AndIamfornorth,"saidI,"becausetherearenohillsthere,andourfriendsaysthathedidnotnoticethecarriagegoupany."
"Come,"criedtheinspector,laughing;"it’saveryprettydiversityofopinion. Wehaveboxedthecompassamongus. Whodoyougiveyourcastingvoteto?"
"Youareallwrong."
"Butwecan’tallbe."
"Oh,yes,youcan.Thisismypoint." Heplacedhisfingerinthecentreofthecircle. "Thisiswhereweshallfindthem."
"Butthetwelve-miledrive?"gaspedHatherley.
"Sixoutandsixback.Nothingsimpler. Yousayyourselfthatthehorsewasfreshandglossywhenyougotin. Howcoulditbethatifithadgonetwelvemilesoverheavyroads?"
"Indeed,itisalikelyruseenough,"observedBradstreetthoughtfully. "Ofcoursetherecanbenodoubtastothenatureofthisgang."
"Noneatall,"saidHolmes. "Theyarecoinersonalargescale,andhaveusedthemachinetoformtheamalgamwhichhastakentheplaceofsilver."
"Wehaveknownforsometimethataclevergangwasatwork,"saidtheinspector."Theyhavebeenturningouthalfcrownsbythethousand. WeeventracedthemasfarasReading,butcouldgetnofarther,fortheyhadcoveredtheirtracesinawaythatshowedthattheywereveryoldhands. Butnow,thankstothisluckychance,Ithinkthatwehavegotthemrightenough."