Приключения Шерлока Холмса
The Adventure of the Speckled Band
"Itisalittlecoldforthetimeoftheyear,"saidHolmes.
"Whathasshebeensayingtoyou?"screamedtheoldmanfuriously.
"ButIhaveheardthatthecrocusespromisewell,"continuedmycompanionimperturbably.
"Ha!Youputmeoff,doyou?"saidournewvisitor,takingastepforwardandshakinghishunting-crop. "Iknowyou,youscoundrel!Ihaveheardofyoubefore.YouareHolmes,themeddler."
Myfriendsmiled.
"Holmes,thebusybody!"
Hissmilebroadened.
"Holmes,theScotlandYardJack-in-office!"
Holmeschuckledheartily. "Yourconversationismostentertaining,"saidhe."Whenyougooutclosethedoor,forthereisadecideddraught."
"IwillgowhenIhavesaidmysay.Don’tyoudaretomeddlewithmyaffairs. IknowthatMissStonerhasbeenhere.Itracedher!Iamadangerousmantofallfoulof!Seehere." Hesteppedswiftlyforward,seizedthepoker,andbentitintoacurvewithhishugebrownhands.
"Seethatyoukeepyourselfoutofmygrip,"hesnarled,andhurlingthetwistedpokerintothefireplacehestrodeoutoftheroom.
"Heseemsaveryamiableperson,"saidHolmes,laughing. "Iamnotquitesobulky,butifhehadremainedImighthaveshownhimthatmygripwasnotmuchmorefeeblethanhisown."