Приключения Шерлока Холмса
The Man with the Twisted Lip
Ha!Andtheflaphasbeengummed,ifIamnotverymuchinerror,byapersonwhohadbeenchewingtobacco. Andyouhavenodoubtthatitisyourhusband’shand,madam?"
"None.Nevillewrotethosewords."
"Andtheywerepostedto-dayatGravesend. Well,Mrs.St.Clair,thecloudslighten,thoughIshouldnotventuretosaythatthedangerisover."
"Buthemustbealive,Mr.Holmes."
"Unlessthisisacleverforgerytoputusonthewrongscent. Thering,afterall,provesnothing.Itmayhavebeentakenfromhim.
"No,no;itis,itishisveryownwriting!"
"Verywell.Itmay,however,havebeenwrittenonMondayandonlypostedto-day."
"Thatispossible."
"Ifso,muchmayhavehappenedbetween."
"Oh,youmustnotdiscourageme,Mr.Holmes. Iknowthatalliswellwithhim. ThereissokeenasympathybetweenusthatIshouldknowifevilcameuponhim. OntheverydaythatIsawhimlasthecuthimselfinthebedroom,andyetIinthediningroomrushedupstairsinstantlywiththeutmostcertaintythatsomethinghadhappened. DoyouthinkthatIwouldrespondtosuchatrifleandyetbeignorantofhisdeath?"
"Ihaveseentoomuchnottoknowthattheimpressionofawomanmaybemorevaluablethantheconclusionofananalyticalreasoner.