Двенадцать лет рабства
Chapter 18
Itwassewedupbythemistress,whocensuredherhusbandwithextremeseverity,notonlydenouncinghisinhumanity, butdeclaringthatsheexpectednothingelsethanthathewouldbringthefamilytopoverty—thathewouldkillalltheslavesontheplantationinsomeofhisdrunkenfits.
ItwasnouncommonthingwithhimtoprostrateAuntPhebewithachairorstickofwood;butthemostcruelwhippingthateverIwasdoomedtowitness—oneIcanneverrecallwithanyotheremotionthanthatofhorror—wasinflictedontheunfortunatePatsey.
IthasbeenseenthatthejealousyandhatredofMistressEppsmadethedailylifeofheryoungandagileslavecompletelymiserable. IamhappyinthebeliefthatonnumerousoccasionsIwasthemeansofavertingpunishmentfromtheinoffensivegirl. InEpps’absencethemistressoftenorderedmetowhipherwithouttheremotestprovocation. Iwouldrefuse,sayingthatIfearedmymaster’sdispleasure,andseveraltimesventuredtoremonstratewithheragainstthetreatmentPatseyreceived. Iendeavoredtoimpressherwiththetruththatthelatterwasnotresponsiblefortheactsofwhichshecomplained,butthatshebeingaslave,andsubjectentirelytohermaster’swill,healonewasanswerable.
Atlength"thegreen-eyedmonster"creptintothesoulofEppsalso,andthenitwasthathejoinedwithhiswrathfulwifeinaninfernaljubileeoverthegirl’smiseries.
OnaSabbathdayinhoeingtime,notlongago,wewereonthebayoubank,washingourclothes,aswasourusualcustom. PresentlyPatseywasmissing.