Тяжёлые времена
Mrs. Sparsit
’
‘Why,ma’am,’hereturned,‘IamthinkingaboutTomGradgrind’swhim;’TomGradgrind,forabluffindependentmannerofspeaking—asifsomebodywerealwaysendeavouringtobribehimwithimmensesumstosayThomas,andhewouldn’t;‘TomGradgrind’swhim,ma’am,ofbringingupthetumbling-girl.’
‘Thegirlisnowwaitingtoknow,’saidMrs.Sparsit,‘whethersheistogostraighttotheschool,oruptotheLodge.’
‘Shemustwait,ma’am,’answeredBounderby,‘tillIknowmyself.WeshallhaveTomGradgrinddownherepresently,Isuppose.Ifheshouldwishhertoremainhereadayortwolonger,ofcourseshecan,ma’am.’
‘Ofcourseshecanifyouwishit,Mr.Bounderby.’
‘ItoldhimIwouldgiveherashake-downhere,lastnight,inorderthathemightsleeponitbeforehedecidedtoletherhaveanyassociationwithLouisa.’
‘Indeed,Mr.Bounderby?Verythoughtfulofyou!’Mrs.Sparsit’sCoriolaniannoseunderwentaslightexpansionofthenostrils,andherblackeyebrowscontractedasshetookasipoftea.
‘It’stolerablycleartome,’saidBounderby,‘thatthelittlepusscangetsmallgoodoutofsuchcompanionship.’
‘AreyouspeakingofyoungMissGradgrind,Mr.Bounderby?’
‘Yes,ma’am,I’mspeakingofLouisa.’
‘Yourobservationbeinglimitedto“littlepuss,”’saidMrs.Sparsit,‘andtherebeingtwolittlegirlsinquestion,Ididnotknowwhichmightbeindicatedbythatexpression.’
‘Louisa,’repeatedMr.Bounderby.‘Louisa,Louisa.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
