Тяжёлые времена
Sleary’s Horsemanship
‘Jupesenthisdaughteroutonanerrandnotanhourago,andthenwasseentoslipouthimself,withhishatoverhiseyes,andabundletiedupinahandkerchiefunderhisarm.Shewillneverbelieveitofhim,buthehascutawayandlefther.’
‘Pray,’saidMr.Gradgrind,‘whywillsheneverbelieveitofhim?’
‘Becausethosetwowereone.Becausetheywereneverasunder.Because,uptothistime,heseemedtodoteuponher,’saidChilders,takingasteportwotolookintotheemptytrunk.BothMr.ChildersandMasterKidderminsterwalkedinacuriousmanner;withtheirlegswiderapartthanthegeneralrunofmen,andwithaveryknowingassumptionofbeingstiffintheknees.ThiswalkwascommontoallthemalemembersofSleary’scompany,andwasunderstoodtoexpress,thattheywerealwaysonhorseback.
‘PoorSissy!Hehadbetterhaveapprenticedher,’saidChilders,givinghishairanothershake,ashelookedupfromtheemptybox.‘Now,heleavesherwithoutanythingtotaketo.’
‘Itiscreditabletoyou,whohaveneverbeenapprenticed,toexpressthatopinion,’returnedMr.Gradgrind,approvingly.
‘Ineverapprenticed?IwasapprenticedwhenIwassevenyearold.’
‘Oh!Indeed?’saidMr.Gradgrind,ratherresentfully,ashavingbeendefraudedofhisgoodopinion.‘Iwasnotawareofitsbeingthecustomtoapprenticeyoungpersonsto—’
‘Idleness,’Mr.Bounderbyputinwithaloudlaugh.‘No,bytheLordHarry!NorI!’
‘Herfatheralwayshaditinhishead,’resumedChilders,feigningunconsciousnessofMr.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
