Тяжёлые времена
Very Ridiculous
’
‘Pardonmycuriosityatparting.Relatedtothefamily?’
‘Iamonlyapoorgirl,’returnedSissy.‘Iwasseparatedfrommyfather—hewasonlyastroller—andtakenpityonbyMr.Gradgrind.Ihavelivedinthehouseeversince.’
Shewasgone.
‘Itwantedthistocompletethedefeat,’saidMr.JamesHarthouse,sinking,witharesignedair,onthesofa,afterstandingtransfixedalittlewhile.‘Thedefeatmaynowbeconsideredperfectlyaccomplished.Onlyapoorgirl—onlyastroller—onlyJamesHarthousemadenothingof—onlyJamesHarthouseaGreatPyramidoffailure.’
TheGreatPyramidputitintohisheadtogouptheNile.Hetookapenupontheinstant,andwrotethefollowingnote(inappropriatehieroglyphics)tohisbrother:
DearJack,—AllupatCoketown.Boredoutoftheplace,andgoinginforcamels.
Affectionately,
Jem.
Herangthebell.
‘Sendmyfellowhere.’
‘Gonetobed,sir.’
‘Tellhimtogetup,andpackup.’
Hewrotetwomorenotes.One,toMr.Bounderby,announcinghisretirementfromthatpartofthecountry,andshowingwherehewouldbefoundforthenextfortnight.Theother,similarineffect,toMr.Gradgrind.Almostassoonastheinkwasdryupontheirsuperscriptions,hehadleftthetallchimneysofCoketownbehind,andwasinarailwaycarriage,tearingandglaringoverthedarklandscape.
ThemoralsortoffellowsmightsupposethatMr
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
