Тяжёлые времена
Mr. Bounderby
‘Iwasdetermined,Isuppose.Ihavebeenadeterminedcharacterinlaterlife,andIsupposeIwasthen.HereIam,Mrs.Gradgrind,anyhow,andnobodytothankformybeinghere,butmyself.’
Mrs.Gradgrindmeeklyandweaklyhopedthathismother—
‘Mymother?Bolted,ma’am!’saidBounderby.
Mrs.Gradgrind,stunnedasusual,collapsedandgaveitup.
‘Mymotherleftmetomygrandmother,’saidBounderby;‘and,accordingtothebestofmyremembrance,mygrandmotherwasthewickedestandtheworstoldwomanthateverlived.IfIgotalittlepairofshoesbyanychance,shewouldtake’emoffandsell’emfordrink.Why,Ihaveknownthatgrandmotherofminelieinherbedanddrinkherfour-teenglassesofliquorbeforebreakfast!’
Mrs.Gradgrind,weaklysmiling,andgivingnoothersignofvitality,looked(asshealwaysdid)likeanindifferentlyexecutedtransparencyofasmallfemalefigure,withoutenoughlightbehindit.
‘Shekeptachandler’sshop,’pursuedBounderby,‘andkeptmeinanegg-box.Thatwasthecotofmyinfancy;anoldegg-box.AssoonasIwasbigenoughtorunaway,ofcourseIranaway.ThenIbecameayoungvagabond;andinsteadofoneoldwomanknockingmeaboutandstarvingme,everybodyofallagesknockedmeaboutandstarvedme.Theywereright;theyhadnobusinesstodoanythingelse.Iwasanuisance,anincumbrance,andapest.Iknowthatverywell.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
